Viaje a Guatemala: No más Feminicidios (05-12 de mayo de 2009)
Agenda y contenidos:
6 de mayo de 2009
Encuentro de la Plataforma de Mujeres Artistas contra la Violencia de Género con organizaciones de mujeres en Ciudad de Guatemala.
El encuentro, que se produjo en la Casa Ibargüen, reunió a representantes de cincuenta organizaciones de Mujeres y estuvo coordinado por UNAMG, Sector de Mujeres y Red de la No Violencia.
Este fue el primer contacto de la Delegación con las organizaciones de mujeres. Comenzó el acto con una mesa redonda, con las intervenciones de Doña Lorena Gabnal (Sector Mujeres), Doña Walda Barrios (Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas), Doña Cruz Sánchez de Lara (abogada de la Plataforma de Mujeres Artistas, experta en género), Doña Cristina del Valle (Presidenta de la Plataforma de Mujeres Artistas contra la Violencia de Género), Doña Nuria Varela (Asesora de la Ministra de Igualdad del Gobierno de España), Doña Cecilia Álvarez (Grupo Guatemalteco de mujeres) y Doña Giovanna Lemos (Red de la No violencia). De las intervenciones de las integrantes de la mesa se concretaron datos aportados por las ponentes guatemaltecas como la cifra de 4.300 mujeres, que fueron asesinadas violentamente entre los años 2000 y 2008 en Guatemala, según datos ofrecidos por el Grupo Guatemalteco de Mujeres (GGM), desde el que se subraya, además, que en el 98 por ciento quedan impunes.
Sobre la impunidad, que es uno de los factores que contribuye a perpetuar los actos de violencia contra las mujeres, coincidieron todas las organizaciones representadas en el encuentro, entre las que se encontraban la Unión Nacional de Asociaciones de Mujeres de Guatemala (UNAMG), el Sector de Mujeres y la Red de la No Violencia.
La participación activa de la sociedad civil se centró en el debate posterior a las intervenciones, en el que las mujeres guatemaltecas intercambiaron planteamientos con las integrantes de la Delegación. “No estamos solas, estamos juntas en esta lucha” o “por la vida de las mujeres, ni unamuerte más”, fueron algunos de los lemas que las participantes corearon a lo largo de la reunión en la que facilitaron datos a la delegación española las principales causas de los asesinatos.
Cecilia Álvarez, de la Red de la No Violencia condensó en una frase las aportaciones del resto de las intervinientes guatemaltecas: “El femicidio es el resultado de problemas estructurales no resueltos, del machismo y del patriarcado que culturalmente existe en nuestro país”.
Insistieron las organizaciones en la escasa coordinación entre la Policía y el Ministerio Público y la deficiente investigación de los crímenes como óbices insuperados en la lucha para la erradicación de la violencia contra las mujeres en Guatemala.
El encuentro finalizó con la actuación de las artistas españolas.
Encuentro de la Plataforma de Mujeres Artistas contra la Violencia de Género con el Presidente y otros representantes del Congreso de la República de Guatemala, en Ciudad de Guatemala.
El Presidente del Congreso de la República de Guatemala y una representación de mujeres diputadas recibieron a la Plataforma de Mujeres Artistas, que comparecieron ante el Congreso.
En el acto, intervinieron Doña Cristina del Valle (Presidenta de la Plataforma de Mujeres Artistas contra la Violencia de Género), Doña Cruz Sánchez de Lara (abogada de la Plataforma de Mujeres Artistas), la Diputada Doña Maura Estrada Mansilla (primera secretaria de Junta Directiva del Congreso), el Presidente del Congreso de la República Don José Roberto Alejos, la Diputada Doña Delia Back (Presidenta de la Comisión de Mujer).
Las representantes de la Plataforma de Mujeres Artistas hicieron una valoración de las situaciones de ambos países y de las posibilidades de acción, congratulándose por los últimos avances legislativos y solicitando la aplicación de las Leyes en vigor y la valoración de la perspectiva de Género en las leyes proyectadas.
Las diputadas guatemaltecas, citaron, entre otras, la Ley de Violencia Intrafamiliar, vigente desde 1997, la Ley contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer, recientemente aprobada, y la Ley contra la Trata de Personas. Además, hicieron referencia a que en el periodo comprendido entre el 2008 y el 2009, el Congreso de Guatemala ha aprobado la validez de la prueba de paternidad mediante un análisis de ADN y la Ley que aborda el
problema del SIDA, entre otras cuestiones importantes.
La Plataforma solicitó la creación de un Observatorio contra la Violencia de Género tal y como el que existe en España.
La Presidenta de la Plataforma, Doña Cristina del Valle, incidió en el papel de la Plataforma en esta intervención, en la que actuaba como transmisora del mensaje de las organizaciones guatemaltecas: “Le dejamos, además, las propuestas de las mujeres de su país, unas mujeres que son un referente para el mundo”.
Encuentro en La Antigua Guatemala con organizaciones de mujeres.
Las organizaciones de mujeres compartieron experiencias en un encuentro con la Plataforma de Mujeres Artistas en la ciudad colonial de La Antigua.
Allí se recordó el conflicto armado en el que se vio envuelto el país durante treinta y seis años, y que acabó con cerca de 500.000 víctimas de asesinatos, masacres, violaciones y desapariciones forzadas, situación que fue tomada como marco de referencia para hacer una valoración global de la situación actual y comenzar a sistematizar las reivindicaciones y propuestas en la lucha contra los feminicidios y otros tipos de violencia contra las mujeres.
Igualmente se analizó la situación de violencia generalizada del país y se puso énfasis en la situación de las mujeres indígenas.
Concierto a cargo de la Plataforma de Mujeres Artistas contra la Violencia de Género bajo el título “No más feminicidios”. Parque Central (Antigua)
El concierto estuvo a cargo de las cantantes Cristina del Valle, Greta, Marina Rossell, Tita Parra, Belén Garbo y Sara Garbo y contó con la actuación de las actrices Ruth Gabriel, Mónica Randall, Paca Gabaldón, Lidia San José, María Luisa San José y Claudia Gravi.
Encuentro de la Plataforma de Mujeres Artistas con representantes de la Municipalidad de Antigua Guatemala.
En el encuentro se abordó la problemática de los feminicidios y la violencia contra las mujeres y todas las personas integrantes de la Delegación fueron nombradas “Visitantes Distinguidas” de la ciudad.
7 de mayo de 2009. Encuentro con CONAPREVI y Sector Justicia. Ciudad de Guatemala (Hotel Camino Real)
La Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y Contra las Mujeres (Conaprevi) y la Plataforma de Mujeres Artistas contra la violencia de Género, de España, definieron las líneas de actuación para la firma de un convenio para fortalecer la lucha contra la agresión que sufren las mujeres en Guatemala.
Previo al acto, la delegación española se había reunido con representantes del sector justicia para conocer las acciones implementadas en la lucha contra la violencia de género.
“La tarea de la Conaprevi no es fácil y falta mucho por hacer. Sin embargo, el compromiso que impulsa a quienes la integran, Estado y Sociedad Civil, ha hecho posible iniciar acciones para el combate de la violencia contra las mujeres, y que se deje de ser considerada una una situación natural o normal”, manifestó Hilda Morales, de la Conaprevi. Entre los compromisos destacan la tarea de Conaprevi de verificar que el Estado cumpla con las acciones para erradicar esas agresiones.
Firma del convenio entre la Plataforma de Mujeres Artistas Contra la Violencia de Género y la Coordinadora Nacional para la Prevención de la violencia Intrafamiliar y contra las mujeres (CONAPREVI) .
La Plataforma de Mujeres Artistas contra la Violencia de Género contó con las intervenciones de su Presidenta, Doña Cristina del Valle y de la experta en género Doña Alicia Gil, Coordinadora General y Gerente de la Fundación Isonomía de la Universidad Jauma I .
Encuentro con la Fundación de Antropología Forense de Guatemala. Ciudad de Guatemala.
El acto, tras la recepción de la Delegación, comenzó con la proyección del documental “Silencio y lágrimas. Desenterrando la historia”, que resume el trabajo que la Fundación de Antropología Forense (FAFG) del país centroamericano realiza para identificar a las miles de personas asesinadas impunemente entre los años 1960 y 1996.
José Manuel Suasnavar, director ejecutivo de la Fundación, explicó a las representantes españolas el trabajo de su equipo, que comenzó en 1992 con la búsqueda de los cuerpos de las víctimas enterradas en fosas comunes.
Silke Gatermann detalló el trabajo que realizan los miembros de la FAFG, que comienza con la exhumación de los cadáveres y termina con su inhumación en los lugares elegidos por las familias. En medio tiene lugar un complicado proceso de investigación, que tiene su inicio en las entrevistas que se realizan a los familiares y que luego serán comparadas con la información que se obtenga de los estudios forenses.
La Fundación ha realizado hasta el momento 959 exhumaciones y ha desenterrado 5.000 osamentas. Con los trabajos realizados ha conseguido identificar hasta ahora a un 63 por ciento de las víctimas, aunque se espera que pronto la cifra alcance el 80 por ciento.
El último proyecto del equipo de forenses es la aplicación de su trabajo en el área de los feminicidios, una función que coordina el médico y abogado José Mario Nájera, quien cree que la determinación de las causas de la muerte de muchas mujeres ayudará a una mejor aplicación de las leyes.
Se traslada, en este encuentro, nuevamente a la Plataforma la preocupación por la impunidad
La campaña con la que se animará a los ciudadanos a realizarse las pruebas de ADN para cotejar con los restos encontrados se lanzará bajo el lema “Mi nombre no es XX”.
Las personas integrantes de la Plataforma visitaron las instalaciones y fueron informadas de los procesos de exhumación e identificación de cadáveres. El encuentro puso de manifiesto las deficiencias en la investigación de los crímenes y la trascendencia de las diligencias practicadas en las veinticuatro horas siguientes a la localización del cuerpo de las víctimas, que condiciona el resto del proceso.
Encuentro con organizaciones de mujeres artistas. Casa Ibargüen. Ciudad de Guatemala.
El encuentro con las mujeres artistas guatemaltecas supuso la puesta en común de las manifestaciones del arte de ambos países en la lucha contra la violencia de género. Es de destacar en este encuentro la intervención de mujeres indígenas y su aportación.
Recepción por la Embajadora de España en Guatemala. Casa de la Embajadora. Ciudad de Guatemala.
Doña Carmen Díez, Embajadora de España en Guatemala, recibió a la Plataforma de Mujeres Artistas, reuniendo a personalidades relevantes en Guatemala por su defensa de los derechos de las mujeres.
Tanto la Embajadora como la Presidenta de la Plataforma, pusieron de manifiesto la importancia de la implicación de los gobiernos en la lucha contra la violencia contra las mujeres, haciendo especial énfasis en la labor del Gobierno de España, que ha incluido en su agenda política con loables resultados esta lacra social.
Doña Carmen Díez, Embajadora de España en Guatemala, recibió a la Plataforma de Mujeres Artistas
8 de mayo de 2009
Encuentro con Red de Mujeres del área Ixil. Centro de Artesanías de Nebaj (Quiché). Organiza el Centro de Estudios Penales (ECAP). Femicidios durante el genocidio. Programa de búsqueda de la Justicia para víctimas de violencia sexual.
Comenzó el acto con una mesa redonda, en la que intervinieron representantes de las siguientes organizaciones: Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas (UNAMAG) Estudio de Equipos Comunitarios y de Acción Psicosocial (ECAP)
Asociación del Movimiento de Víctimas (ASOMOVIDINQ) Movimiento de Desarraigados (MOVDES) Programa Nacional de Resarcimiento de la Región (PNR) Alcaldía indígena de Nebaj (Doña Ana Laínez)
ACEFOMI de Chajul (Doña Ana Caba) Red de Mujeres de Ixil (Doña Juana Baca).
Las diferentes ponentes insistieron en los problemas de las mujeres indígenas que han de combatir la violencia que viven, en algunos casos, dentro y fuera de sus hogares.
El conflicto armado que vivió Guatemala entre 1960 y 1996 acabó con la vida de un elevado número de hombres, mujeres y menores de esta población perteneciente al departamento de Quiché, al norte del país. Desde entonces, las violaciones de los derechos humanos de sus habitantes, en especial de las mujeres, se han repetido de forma constante.
Sumidas en una situación de “extrema pobreza”, y sometidas a un patriarcado que les impide expresarse en libertad, las indígenas ixiles se han organizado para enfrentar la dureza de una vida que no tuvieron oportunidad de elegir. En la actualidad, Nebaj cuenta con nueve asociaciones de mujeres, entre las que se encuentra la Red de Mujeres Ixiles, dirigida por Eluvia Margarita Herrera, cuyo objetivo es formar y apoyar a las mujeres del municipio para ayudarlas a
mejorar su situación. La Red se inició en 1999 como un comité con un presupuesto muy bajo, y en la actualidad cuenta ya con 354 miembros.
La Presidenta de la Plataforma de Mujeres Artistas cerró el acto con su intervención, centrada en la situación de las mujeres indígenas y en la defensa de sus derechos.
Encuentro-comida con representantes políticos municipales y departamentales.
Participan tres alcaldes del área Ixil, el gobernador departamental y tres representantes políticas de la Delegación Española además de la Presidenta de la Plataforma de Mujeres Artistas.
La representación política guatemalteca trasladó a la Plataforma la dificultad que supone la falta de recursos y la situación en que quedó la zona por los efectos devastadores del conflicto armado.
Concierto en Nebaj a cargo de la Plataforma de Mujeres Artistas contra la Violencia de Género bajo el título “No más feminicidios”.
En el Salón Municipal de Nebaj tuvo lugar un concierto a cargo de las cantantes Cristina del Valle, Greta, Marina Rossell, Tita Parra, Belén Garbo y Sara Garbo y contó con la actuación de las actrices Ruth Gabriel, Mónica Randall, Paca Gabaldón, Lidia San José, María Luisa San José y Claudia Gravi.
El concierto fue precedido por las intervenciones de tres alcaldes de la zona Ixil y la de la única mujer, que ostenta un cargo de gobierno en la municipalidad de Nebaj.
9 de mayo de 2009
Reunión de trabajo de la delegación en donde el alcalde trasladó a la presidenta de la Plataforma las demandas del área Ixil.
Reunión de trabajo de las representantes de las Organizaciones de Mujeres guatemaltecas con la Presidenta y el equipo jurídico de la Plataforma de Mujeres Artistas y expertas de organizaciones españolas.
Doña Cristina del Valle presidió la reunión de las representantes de las organizaciones de mujeres guatemaltecas con el equipo jurídico de la Plataforma de Mujeres Artistas para la elaboración del documento de propuestas a las instituciones contra los feminicidios y otras formas de violencia contra las mujeres. La reunión, de más de cuatro horas de duración, tuvo como resultado el Decálogo incluido “ut Infra” en este informe.
Domingo, 10 de mayo de 2009.
Encuentro con una representación del Fondo de Desarrollo de Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). Antigua Guatemala.
La Presidenta de la Plataforma y representantes políticas españolas en el viaje a Guatemala se reunieron con Doña Begoña Lasagabaster, Delegada de la Dirección Mundial de UNIFEM y Doña Gladys Acosta, Directora Regional de UNIFEM para América Latina y El Caribe, con quienes se analizó la situación de la mujer guatemalteca y quienes suscribieron el Documento de propuestas de la Plataforma de Mujeres Artistas. En el encuentro, se estudiaron las posibilidades de actuación conjunta en la lucha contra los feminicidios y otras formas de violencia contra las mujeres.
Nuria Varela, Asesora Ministra de Igualdad. Cristina del Valle, presidenta Plataforma de Mujeres Artistas. Begoña Lasagabaster, representante UNIFEM en España. Gladys Acosta, directora de Iberoamérica de UNIFEM. Paz Martín, Concejal PSOE Móstoles.
Recepción del Vicepresidente del Gobierno de la República de Guatemala y la Embajadora de España en Guatemala a la Plataforma de Mujeres Artistas.
El Vicepresidente del Gobierno de la República, Don José Rafael Espada, y la Embajadora de España en Guatemala, Doña Carmen Díez, recibieron en Ciudad de Guatemala a la Plataforma de Mujeres Artistas, a su llegada al parque central.
Las personas que integran la Plataforma trasladaron su preocupación y propuestas al representante del Gobierno.
Concierto en Parque Central a cargo de la Plataforma de Mujeres Artistas contra la Violencia de Género bajo el título “No más feminicidios”.
En Ciudad de Guatemala, tuvo lugar el concierto estuvo a cargo de las cantantes Cristina del Valle, Greta, Marina Rossell, Tita Parra, Belén Garbo y Sara Garbo y contó con la actuación de las actrices Ruth Gabriel, Mónica Randall, Paca Gabaldón, Lidia San José, María Luisa San José y Claudia Gravi.
Las artistas estuvieron presentadas por las políticas y políticos que acompañaron a la Plataforma de Mujeres Artistas, quienes además lanzaron mensajes contra los feminicidios y otras formas de violencia contra las mujeres.
En el concierto se contó con la presencia del Vicepresidente del Gobierno de la República, Don José Rafael Espada, y la Embajadora de España en Guatemala, Doña Carmen Díez.
Encuentro con Iniciativa de Mujeres Premio Nobel. La Antigua (Hotel Santo Domingo)
En la ciudad de Antigua, la Plataforma de Mujeres Artistas fue recibida en el encuentro mantenido por la Iniciativa de Mujeres Premio Nobel, liderada por Doña Rigoberta Menchú. Entre otras, integran la Iniciativa las también galardonadas Doña Mairead Corrigan-Maguire, Doña Shirin Ebadi y Doña Jody Williams, así como otras ciento treinta mujeres activistas de distintas partes del mundo.
Lunes, 11 de mayo de 2009.
Encuentro con el Presidente de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Carlos Castresana.
La Presidenta de la Plataforma de Mujeres Artistas, Doña Cristina del Valle, compartió mesa con el Presidente de CICIG, Don Carlos Castresana, Doña Paz Martín (representante del PSM), Doña Gladys Acosta (UNIFEM), Doña Cruz Sánchez de Lara (abogada) y Doña Rosa Cobo (experta en género y profesora de sociología de la Universidad de A Coruña), que realizaron una primera ronda de intervenciones sobre la situación de las mujeres guatemaltecas.
El comisionado de Naciones Unidas contra la Impunidad en Guatemala, el fiscal español Don Carlos Castresana, denunció que el 98 por ciento de los crímenes que se comenten en el país queda sin resolver y pidió que todos los partidos políticos firmen un pacto por la Justicia. Castresana afirmó que Guatemala “es uno de los países más violentos del mundo con 6.300 asesinatos por año”, al tiempo que denunció que existen 500.000 armas fuera de control, que se utiliza hoy el doble de munición que durante el conflicto armado y la existencia de 2.000 policías privados.
No hay democracia si no hay protección efectiva de derechos, es la esencia; Guatemala es un estado precario donde la gente no ve protegidos sus derechos”. Además, dijo que la violencia que se vive en el país “es desmedida y sale de cualquier límite humano”. Otro de los problemas que apuntó es “el divorcio entre ciudadanía e instituciones”. “De la policía no se fían, por eso no van a denunciar”, dijo y recalcó que el “gran desafío” para el país es “que se cumplan las leyes”. “El gran enemigo es la indiferencia y la resignación”.
Asimismo, dijo que la comunidad internacional ha puesto a disposición de Guatemala en los últimos años un total de 1.000 millones de dólares en programas de formación para impulsar la justicia, aunque reiteró que son los guatemaltecos “los que tienen que tomar las riendas de su sociedad”. Refiriéndose a operadores jurídicos dijo que; “El problema es que cuando están capacitados se van al sector privado”.
Sobre la situación de las mujeres en Guatemala, Castresana afirmó que “ser mujer es más peligroso que ser varón” y denunció que un gran número de asesinatos “pasan por accidentes domésticos. “Para eso estamos aquí, para que la justicia guatemalteca sea funcional”. Ante la celebración del primer aniversario de la aprobación de la Ley de Femicidio, lamentó que los resultados “vayan a tardar en verse”, aunque la consideró “positiva” como llamada de atención para la sociedad. Asimismo, mostró su descuerdo con el Ejecutivo por haber cerrado las oficinas de atención a la mujer y señaló que, en este periodo de 2009, 300 mujeres han sido asesinadas.
Aportó otras cifras como la de 4500 asesinadas desde 2000, de las cuales 730 fueron asesinadas en 2008, aunque se calcula un 20% no contabilizado.
Castresana destacó la importancia de la visita de la Plataforma de Mujeres Artistas a Guatemala y la repercusión de este tipo de iniciativas, destacando el papel de la organización con su visita a Ciudad Juárez. Manifestó su conformidad con las propuestas formuladas por la Plataforma contra los feminicidios y otros tipos de violencia contra las mujeres.
Encuentro de las representantes políticas con el Alcalde de Ciudad de Guatemala
Don Álvaro Arzú, Alcalde de la Ciudad de Guatemala, recibió a un grupo de representantes políticas, sindicales y de la Universidad española, así como a la asesora jurídica de la Plataforma, que le trasladaron su preocupación y propuestas en torno a los feminicidios y otras formas de violencia contra las mujeres.
Encuentro con la Iniciativa de Mujeres Premios Nobel: Dra. Rigoberta Menchú. La Antigua (Hotel Soley)
La Iniciativa de Mujeres Premio Nobel mostró su apoyo al trabajo de la Plataforma de Mujeres Artistas y suscribió el Decálogo de Propuestas contra el Feminicidio y otras formas de Violencia contra las Mujeres.
En el encuentro se abordó la situación de las mujeres guatemaltecas, con una especial incidencia en la problemática de las mujeres indígenas, con una intervención reivindicativa de derechos y acciones por parte de Doña Rigoberta Menchú.
Entre otras cuestiones, incidió en que “hay problemas tan profundos que solucionarlos no es únicamente tarea de un presidente, sino también del Congreso y de la Corte Suprema”.
Menchú manifestó igualmente que “Se están haciendo esfuerzos para que la situación cambie, pero, hasta ahora, esos esfuerzos caen como una gota de agua en una roca”.
Sobre los feminicidios, dijo que “aún se vive el miedo, el horror y la sensación de la poca credibilidad” ante la posibilidad de denunciar. “Nadie investiga los asesinatos de mujeres, y si alguien lo hace son las propias mujeres que han alcanzado puestos de responsabilidad dentro de la administración pública. El problema es que por ello pueden perder la vida”.
“La única forma de rescatar la credibilidad del Estado es reorganizar las comunidades, los gobierno locales, el municipalismo y las organizaciones de mujeres. Lo que se está haciendo ahora no toca la esencia del poder”,
afirmó la lideresa.
Martes, 12 de mayo de 2009.
Encuentro – despedida con organizaciones de mujeres.
Las organizaciones de mujeres expresaron su agradecimiento con entrega de regalos y reconocimientos a la labor de la Plataforma de Mujeres Artistas en Guatemala, y lo hicieron en la persona de su Presidenta, Doña Cristina del Valle.
Previamente, la Presidenta había intervenido junto a otras representantes de la Plataforma de Mujeres Artistas como Amaya Goyarán, Concejal del PSE-EE miembro de la Ejecutiva de Euskadi del PSE-EE. Carmen Lanagran, Secretaria de Igualdad de UGT Madrid. Cristina del Valle, presidenta Plataforma Mujeres Artistas. Cruz Sánchez de Lara, abogada de la Plataforma, experta en genero. Mercedes Lezcano, Diputada de la Asamblea de Madrid. Cristina Pérez, concejal y primera portavoz adjunta del Grupo Municipal socialista del Ayto. de Tomares (Sevilla).
Conclusiones:
La discriminación y la violencia hacia las mujeres impiden su desarrollo, pero también el desarrollo colectivo, donde contribuyen considerablemente al mantenimiento y al fomento de la paz positiva. Sin la presencia de las mujeres, todo acuerdo o intento de paz se augura débil e incompleto. La mediación y vigilancia del cumplimiento de la legalidad internacional es obligatoria a todos los países que defienden los Derechos Humanos, especialmente en lo referente a la protección de la sociedad civil que no participa en el combate. Porque la paz no puede construirse sobre la base de la impunidad. Se debe, por lo tanto, promover la rendición de cuentas.
La participación de las mujeres en los procesos de resolución de conflictos es fundamental para la obtención de resultados positivos, en condiciones de igualdad entre los géneros, tal como afirma la Resolución 1.325 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, sobre la importancia del papel de las mujeres la consolidación de la paz .
Peticiones:
La Plataforma de Mujeres Artistas contra la Violencia de Género ha elaborado un documento de propuestas que ha sido suscrito por la Iniciativa de Mujeres Premio Nobel y UNIFEM, en el que se trasladan las peticiones de las organizaciones de mujeres, que igualmente refrendan el documento que se articula conforme al siguiente tenor literal:
PROPUESTAS AL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA ANTE EL FEMICIDIO Y LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES
LA PLATAFORMA ESPAÑOLA DE MUJERES ARTISTAS CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO, tras entrevistarse con las organizaciones de mujeres guatemaltecas durante su visita al país los días 5 al 12 de mayo de 2009 ha recogido sus peticiones y las traslada en el presente documento de propuestas al Presidente de la República de Guatemala.
La ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer, de 9 de abril de 2008, en su Tercer Considerando asegura: “Que las mujeres guatemaltecas tienen derecho al reconocimiento, goce, ejercicio y protección de todos los derechos humanos y las libertades consagradas en la Constitución Política de la República e instrumentos internacionales en materia de Derechos Humanos, y que el problema de violencia y discriminación en contra de las mujeres, niñas y adolescentes que ha imperado en el país se ha agravado con el asesinato y la impunidad, debido a las relaciones desiguales de poder existentes entre hombres y mujeres, en el campo social, económico, jurídico, cultural y familiar”.
SOLICITAMOS:
1. Que se asegure el derecho de todas las mujeres a la tutela judicial efectiva. 2. Que la situación de derecho reconocida a través de las diversas leyes aprobadas por parte del
Estado de Guatemala se convierta en una situación de hecho para las mujeres guatemaltecas.
3. Que la ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer se aplique para TODAS las mujeres, con independencia de su procedencia étnica, condición, edad, orientación sexual o creencia.
4. Que se garantice la formación y especialización de las personas responsables de aplicar la legislación contra el femicidio y otras formas de violencia contra las mujeres.
5. Que se fortalezcan las instituciones civiles encargadas de garantizar la seguridad de las víctimas de violencia.
6. Que se perfeccionen los sistemas de investigación criminal con el fin de eliminar la impunidad de los agresores.
7. Que se institucionalice la recogida de datos estadísticos fiables que reflejen la verdadera dimensión del femicidio y de todas las formas de violencia contra las mujeres. Con el fin de cuantificar, analizar y hacer seguimiento de las políticas públicas se solicita la creación de un OBSERVATORIO CONTRA EL FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER.
8. Que se fomente la colaboración entre la sociedad civil y las instituciones estatales para garantizar la correcta aplicación de la Ley y la erradicación de la violencia contra las mujeres de la sociedad guatemalteca.
9. Que se establezcan los mecanismos necesarios para la prevención de la violencia contra las mujeres a través de la educación, la información y campañas de sensibilización para lograr la implicación de toda la sociedad.
10. Que se garanticen los recursos necesarios, dentro del Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado a través del Ministerio de Finanzas Públicas, para dar cumplimiento a la Ley y asegurar el trabajo de la Comisión Nacional de Prevención y Erradicación de la Violencia Intrafamiliar y otras formas de violencia contra las mujeres.
En Ciudad de Guatemala, a once de mayo de dos mil nueve.
PROPOSALS TO THE GOVERMENT OF GUATEMALA
IN RESPONSE TO FEMICIDE AND VIOLENCE AGAINST WOMEN
The Platform of Spanish Women Artists against Gender Violence, after meetings with Guatemalan women’s organizations during its visit to the country from May 5 to 12, 2009, has drawn up a list of requests to present to the President of the Republic of Guatemala in these proposals.
The law against Femicide and other forms of Violence against Women, dated April 9, 2008, states in its preamble “that Guatemalan women have the right to the recognition, exercise and protection of all the human rights and liberties guaranteed in the Political Constitution of the Republic as well as in international human rights instruments; and that the problem of violence and discrimination against women, girls, and adolescents in the country has aggravated the levels of murder and impunity due to the unequal power relations that exist between men and women in the social, economic, judicial, cultural and family spheres. “
We request: 1. That the right of all women to effective legal protection be guaranteed.
2. That the de jure recognition of Guatemalan women’s rights by the Guatemalan state be converted into a de facto protection of the same.
3. That the law against Femicide and other forms of Violence against Women be enforced for all women regardless of their ethnic origin, condition, age, sexual orientation or beliefs.
4. That specialized training be guaranteed for those responsible for enforcing legislation against femicide and other forms of violence against women.
5. That those civil institutions responsible for ensuring the safety of victims of violence be strengthened.
6. That criminal investigation systems be improved so as to end the impunity of the perpetrators.
7. That the collection of reliable statistical data that reflect the true dimension of femicide and all forms of violence against women be institutionalized. To quantify, analyze and provide follow-up for public policies we urge the creation of a WATCH process to provide information on FEMICIDE AND OTHER FORMS OF VIOLENCE AGAINST WOMEN and hold perpetrators accountable.
8. That collaboration between the civil society and state institutions be promoted to guarantee the correct application of the law and the eradication of violence against women in the Guatemalan society.
9. That the necessary mechanisms be established for preventing violence against women through education, information and awareness raising campaigns to achieve the involvement of the whole society.
10. That appropriate resources be guaranteed in the State Budget through the Ministry of Public Finances to enforce the law and guarantee the work of the National Commission for the Prevention and Eradication of Domestic Violence and other forms of violence against women.
Guatemala City, May 11th, 2009
